海外から日本へワインを贈る|ボトル+メッセージカード
海外にお住まいでも、日本の大切な人へワインを贈れます。スワールは東京のイタリアワインのインポーターです。お選びいただいたワインを、ギフトボックスとあなたのメッセージカードを添えて、日本国内から直接お届けします。関税や国際配送の手続きは一切不要。ご友人へのお礼にも、取引先へのごあいさつにも。
3ステップで、日本へワインを贈る
1. ワインを選ぶ
下のおすすめから、相手とご予算に合わせて一本(または数本)をカートへ。
2. ラッピングとカードを追加
カートで「ギフト用ラッピング(550円)」にチェック。「注文備考」にメッセージの本文と、差出人のお名前をご記入ください。
3. 相手の住所を入力
チェックアウトの配送先に、日本のお届け先をご入力ください。お支払いは海外発行のクレジットカードで可能です。
あとはお任せください。包装、カードの作成、発送まで、東京のスワールがていねいに手配します。
メッセージカードについて
ご記入いただいた文面を、そのままカードにしてワインに添えます。日本語でも英語でも大丈夫です。差出人のお名前も忘れずにご記入ください(受け取った方が、どなたからの贈り物かすぐにわかります)。
日本語で書きたいけれど自信がない、という方のために、そのまま使える文例をご用意しました。コピーして「注文備考」に貼り付けてください。
取引先へのお礼
いつも大変お世話になっております。日頃の感謝を込めて、イタリアのワインをお送りいたします。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
ご就任・ご開業のお祝い
このたびは誠におめでとうございます。心よりお祝い申し上げます。ささやかですが、お祝いの乾杯にお役立てください。
友人へ
元気にしていますか?遠くからですが、いつもありがとう。このワインで素敵な時間を過ごしてね。
年末のごあいさつ(お歳暮)
本年も大変お世話になりました。感謝の気持ちを込めて。どうぞ良いお年をお迎えください。
贈り物に選ばれているワイン
東京のレストランにもお届けしている、スワールが自信を持っておすすめする6本です。価格と在庫は各商品ページでご確認ください。
マードレキエーザトスカーナのサンジョヴェーゼ、リゼルヴァ。特別な相手への一本に
セッラマッロッコシャトー・ラフィットとの逸話を持つシチリアの赤。物語ごと贈れます
ランゲ・ネッビオーロバローロと同じブドウから生まれる、エレガントなピエモンテの赤
モレッリーノ・ディ・スカンサーノ海辺のトスカーナのサンジョヴェーゼ。和食にも合う、外さない赤
プロセッコ・ミレジマート・ブリュットお祝いの乾杯に。華やかで飲み心地のよい泡
ドッピオ・パッソ・プリミティーヴォスワールが日本初・独占輸入するプーリアの赤。気軽な贈り物に
配送とお支払い
- お届け先:日本国内のみ。日本の倉庫から発送するため、関税や輸入手続きは不要です。
- 発送と送料:平日12:00(日本時間)までのご注文は当日発送、12:00以降のご注文は翌営業日の発送です。お取り寄せ商品は、発送まで約4営業日かかります。送料は全国一律660円、15,000円以上のご注文で送料無料です。クール便は無料です。
- お届け日時:お届け日と時間帯は、チェックアウト時にお選びいただけます。
- お支払い:海外発行のクレジットカードをご利用いただけます。
- 価格表示:日本円・税込です。
- ご注意:お酒のため、20歳以上の方へのお届けに限ります。
よくあるご質問
海外に住んでいても注文できますか。
はい。ご注文者さまはどちらの国にお住まいでも大丈夫です。お届け先が日本国内であれば、そのままお送りします。
メッセージカードは英語でも書けますか。
はい。日本語でも英語でも、ご記入いただいた文面をそのままカードにします。上の日本語の文例もご自由にお使いください。
のし(熨斗)はつけられますか。
お歳暮などでのしをご希望の場合は、「注文備考」に表書き(例:御歳暮、御礼)とお名前をご記入ください。可能な範囲で対応いたします。
届けたい日に間に合いますか。
平日12:00(日本時間)までのご注文は当日発送、12:00以降のご注文は翌営業日の発送です。お届け日と時間帯は、チェックアウト時にお選びいただけます。お歳暮や記念日など日付が決まっている贈り物は、余裕を持ってご注文ください。
法人ギフト・まとめてのご注文
複数の取引先へ一度に贈りたい、ご予算に合わせて選んでほしい、といったご相談も承ります。hello@swirlwine.co.jp まで、日本語・英語・イタリア語でお気軽にどうぞ。
贈り方のコツや日本の贈答マナーは、海外から日本へワインを贈る方法と日本のビジネスパートナーへ贈るワインギフトでご紹介しています。