【14席限定】Life in Rosé チャリティディナー @ トラットリア チヴィ 白金台

10月はピンクリボン月間です。ヴェネトのワイナリー ボスコ・デル・メルロ（カサ・パラディン）が2018年から続けている乳がん啓発プロジェクト「Life in Rosé」。その日本版を、白金台のトラットリア チヴィで一夜限りのチャリティディナーとして開催します。

造り手は3代目の姉妹、フランチェスカとマルティナ・パラディン。「女性がつくり、女性に届けるワイン」という物語を、6種のペアリングで辿ります。

開催概要

• 日時　2026年10月9日（金）19:00スタート（受付18:45／21:30終了予定）
• 会場　トラットリア チヴィ（東京都港区白金台2-25-5 アラ井ビル1階）
• 会費　お一人様 12,000円（税込）／お食事・ワイン6種込み
• 定員　14名（先着順）

ワインラインナップ（全6種）

• プロセッコ・ロゼ・ミレジマート 2024
• ピノ・グリージョ・ロゼ 2024
• トラミネール・アロマティック・イビスコ
• ソーヴィニヨン・ブラン・トゥラニオ 2024
• シラー・セドゥツィオーネ 2021
• ヴェルドゥッツォ・パッシート・ソアンドレ 2020

寄付について

会費および当日のワイン売上の10%を、公益財団法人 日本対がん協会の乳がんをなくす「ほほえみ基金」へ寄付します。ルールは一つだけです。寄付額は開催後にウェブサイトでご報告します。

ご注意

• 20歳未満の方のご参加、飲酒はできません。
• お申込み後のキャンセルは10月2日（金）まで承ります。以降は会費を申し受けます。
• アレルギーのある方は、ご注文時の備考欄にご記入ください。

Life in Rosé Charity Dinner at Trattoria Civi

October is Breast Cancer Awareness Month. Bosco del Merlo (Casa Paladin) in Veneto has run its "Life in Rosé" project since 2018, donating a share of proceeds to breast cancer awareness every year. Swirl brings the Japan chapter to Trattoria Civi in Shirokanedai for one night.

• Date　Friday 9 October 2026, 19:00 (doors 18:45, ends around 21:30)
• Venue　Trattoria Civi, 2-25-5 Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo
• Fee　12,000 yen per person, tax included. Dinner and six wines.
• Seats　14, first come first served

10% of the ticket revenue and of wine sold on the night goes to the Hohoemi Fund for breast cancer awareness, run by the Japan Cancer Society. One rule, no fine print. We publish the final figure after the event.

Guests must be 20 or over. Cancellations accepted until 2 October.